Nowo utworzona agencja detektywistyczna, której siedzibą są hale stalowe, a właścicielem Dzielny Rybak Zbysio, otrzymała pierwsze zlecenie. Zadanie do wykonania, na pierwszy rzut oka wyglądało na banalne, jednak wcale do takich nie należało. Zadanie zostało zlecone przez niejaką Grupę Adwent, a konkretnie przez YoAnne. O tej postaci wiemy niewiele, poza tym, że jest to niewielka istota zgrzytająca ząbkami i zapalająca cienkie papierosy (bo normalne jej się w ustach nie mieszczą) od strony filtra. Samo zadanie miało polegać na wytropieniu literówek w tekstach pozytywnie zakręconych współpracowników wspomnianej YoAnny. Zbigniew, jakoże już wcześniej świadczył podobne usługi detektywistyczne, z miejsca zabrał się do pracy. W pierwszej kolejności zapytał gógla czy posiada w swych zasobach jakieś informacje na ten temat. Nasz detektyw nie zrozumiał odpowiedzi, która brzmiała następująco: ‘You are liar! They have never made mistake!’. Dalsze czynności śledcze skupiły się na ręcznym przeszukiwaniu zbiorów napisanych przez współpracowników YoAnny i porównianiu ich ze słownikiem wyrazów mu obcych. Śledztwo wykazało, że podejrzenia niewielkiej istoty od ząbków i papierosów okazały się bezpodstawne, gdyż w tekstach zarówno w dotychczasowych jak i przyszłych błędów nie odnaleziono.