Zaczęło się niewinnie… spotkałam szalenie przystojnego mężczyznę, po prostu cud natury! Tańczyło sie wspaniale, ale… właśnie zawsze musi być to “ale…” gdy zaczeliśmy rozmawiać i padło pytanie: Czym się zajmujesz?? Hmm… tłumacz przysięgły języka angielskiego … auu jeśli chodzą po ziemi ludzie bardziej monotonni od tłumaczy to czekam na Wasze email’e. Język angielski towarzyszy mi całe życie i nie potrafię zrozumieć jak można sie fascynować całe lata nad jednym, malutkim słowem: “chillout”. Przecież ono nie wymaga tłumaczenia z języka angielskiego !! Mój przystojny towarzysz doszedł do wniosku, że tak jak wszystkie polskie słowa wymagają tłumaczenia na język angielski tak… zaproponował by chillout zastąpić określeniem “muzyka o spokojnym, monotonnym i relaksacyjnym brzmieniu”!!! Wyobrażacie sobie te plakaty - Dziś w naszym lokalu króluje muzyka o monotonnym brzmieniu…

Chyba nigdy już nie zrozumiem filologów…